1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 OTOMATISASI SEHAT DIVISI EKSPOR KOMPUTER 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 Halo... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 Ini adalah Otomatisasi Healey. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 Sudah... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 Halo? Halo? 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 Halo? Apakah kamu disana? 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 LAYANAN RAHASIA 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 Dari apa yang Anda katakan, Sommers, memang benar tidak diragukan lagi bahwa yang baru... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 Komputer mini KX20 dicuri oleh agen Dreisenberg. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Itu benar, dan terlebih lagi, kita ketahuilah bahwa komputer... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 ada di Dreisenberg kedutaan saat ini. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 Dan saya kira mereka menggunakan kekebalan diplomatik untuk membawanya ke luar negeri. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 Sepertinya itulah rencana mereka. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 Duta Besar sudah terbang negara itu besok. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Tidak diragukan lagi barang bawaannya akan muat termasuk komputer mini. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 Dan sama sekali tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Sekarang, dengarkan di sini, Sommers. Anda tahu betul... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Otomatisasi Healey memiliki pesanan ekspor 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 melebihi £500 juta selama 10 tahun terakhir. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Anda tidak bisa hanya duduk di sana dan berkata tidak ada yang bisa kita lakukan. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Saya ulangi, ada tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 Tapi ada seseorang di dalam diri kita organisasi yang pasti bisa. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Ini adalah tugas untuk BISHOP. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 KASUS UNTUK USKUP 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 Ini Badan Intelijen Inggris markas besar. Imam Operasi. 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 Kita punya hal yang sangat penting tugas untukmu, BISHOP. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Suatu saat. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Benar, pengacak sedang beroperasi. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Ya, semuanya sangat jelas bagi saya. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 Saya mengerti dengan sempurna. Anda keinginannya akan terkabul. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 Aku tidak bisa terlalu menekankannya pentingnya tugas ini. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 Dan apapun yang terjadi, intersepsi tidak boleh dilakukan di Bandara London. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Ah, Matthew, sepertinya begitu melakukan pekerjaan yang luar biasa. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 Terima kasih tuan. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Matthew, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan, aku hanya mendapat pesan dari BISHOP. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 Kondisi penjaga masih kritis, Tuan Duta Besar. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 Tapi tidak ada yang lain rinciannya dalam laporan. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Tidak mengherankan. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Anda tidak beriklan penyimpangan keamanan. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Ya tuan, rencanamu bekerja dengan sempurna. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 Kali ini besok kita akan terbang pulang. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 Dengan komputer mini. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 Dan orang-orang Inggris yang bodoh itu tidak bisa melakukannya tidak melakukan apa pun tentang hal itu. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 Kau tahu, Ayah, ada banyak sekali orang ingin... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 untuk mendapatkan tangan mereka peralatan ini. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Memang benar, Matthew. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 Secara kebetulan, Anda bisa menghilangkan aksennya. Kami sendirian. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 - Apakah kamu siap. - Cukup siap, Ayah. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 Baiklah Matthew, sekarang menurutku kita harus melakukannya memulai sesegera mungkin. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 Ke dalam kasus ini sebaiknya kamu pergi. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Semoga berhasil, Matius. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Ujian, satu, dua, tiga... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 - Empat, lima. - Keras dan jelas. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 Apakah kamu menerimaku? 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 Satu, dua, tiga, empat, lima. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Keras dan jelas, Matthew. Baiklah, kami siap berangkat. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 Matthew, ya punya pemandangan bagus? 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 Ya, terima kasih, Ayah. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 Asalkan lalu lintasnya tidak terlalu buruk harus sampai di bandara dalam waktu setengah jam. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 OTORITAS BANDARA 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 Baiklah, Matthew, kamu seharusnya aman di sini. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Sekarang, sinkronkan jam tangan. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 - Sekarang baru pukul 18:16. - Periksa, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 Aku akan meneleponmu lagi pada 24 jam. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Matius, bisakah kamu mendengarku? 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Informasi Anda benar. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Tidak ada pekerjaan di dalamnya kemajuan di sini malam ini. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 Baiklah, Matthew, sekarang kamu tahu apa yang harus dilakukan. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Ya, Ayah. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 Sejauh ini, bagus sekali. Hanggar benar-benar kosong. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 Dan kami beruntung. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 Mereka sedang memeriksa mesin pesawat. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 Dan salah satu penutup mesin masih terbuka. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 Saya akan mampu melakukannya. Saya pikir ini akan berhasil. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Bagus sekali. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Selanjutnya cek panggilan, 09:00 jam besok pagi. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 - Selamat malam, Ayah. - Selamat malam, Matius. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Matthew, bisakah kamu mendengarku? - Keras dan jelas, Ayah. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 Mereka telah menyelesaikan pemeriksaan di pesawat. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 Dan sejauh ini saya tetap bertahan tidak terdeteksi. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 Itu bagus. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Sekarang Anda akan berangkat satu jam lagi. Saya akan menunggu Anda menghubungi saya. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 Benar, Ayah. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Apakah Anda menelepon saya, Ayah? 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Tidak, Ny. Appleby, saya tidak menelepon. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 Anda telah berbicara dengan dirimu lagi, Ayah? 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Tidak, Ny. Appleby, saya sedang berbicara kepada seseorang yang jauh, jauh sekali. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 Mesin dihidupkan, Ayah. Kami mengenakan pajak untuk lepas landas. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 Terima kasih, Matius. Panggil sebagai segera setelah Anda mengudara. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 Ya, semuanya berhasil sesuai rencana. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 Di dalam koper itu terletak kuncinya kemakmuran masa depan negara kita. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 Semua dilakukan tepat di depan mata pemerintah Inggris. 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 Dan berkat kekebalan diplomatik, 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 mereka bahkan tidak mampu untuk membuka kasus kami. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 Kami sekarang mengudara, Ayah. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Baiklah, aku akan melakukannya segera bergabung dengan Anda. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 Waktunya telah tiba. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 Oh, jangan begitu mengerikan, Ayah dan kapan. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Kamu terlihat sempurna sehat bagiku. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Berbicara pada diri sendiri sekali lagi, kan? 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Tidak, Ny. Applebee, saya sedang berbicara kepada seseorang di atas sana. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 Ah, begitu. Jadi begitu. 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Saya tidak mengerti, kita harus mengerti sudah berada di atas laut sekarang. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 Peraturan lalu lintas udara, Yang Mulia. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 Kita harus terbang ke barat 50 mil... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 sebelum kita mengambil maskapai penerbangan ke Eropa. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 Oh, begitu, tidak ada apa-apa untuk dikhawatirkan. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Sekarang kita berada di udara, tidak ada yang bisa menghentikan kita. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Matius, menurut perhitunganku... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - kamu sekarang harusnya sudah melewati Oxford. - Kamu benar sekali, Ayah. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 Bagaimana denganmu? Apakah Anda sesuai jadwal? 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Ya Matius. saya membayar sesuai jadwal. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Matthew, aku khawatir aku akan melakukannya mungkin sedikit tertunda. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Tahukah Anda, Tuan, bahwa Anda melebihi batas kecepatan? 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Saya khawatir saya tidak melakukannya, petugas. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 Nah, Anda akan dilaporkan pertanyaan yang perlu dipertimbangkan 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 menuntutmu karena melampaui batas batas kecepatan. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Benar sekali. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Anda tidak wajib mengatakan apa pun kecuali jika Anda ingin melakukannya, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 tapi apa yang kamu katakan mungkin akan dimasukkan ke dalam menulis dan menggunakan bukti. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 Oh, ya, benar sekali di buku Anda. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 Semua kata yang sebenarnya itu kecepatan pena Anda melambat harus menipu mataku dengan berani. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Saya kurang tepat tangkap itu, tuan. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 Oh, "parlo", akan kujelaskan ini. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Matthew, tukang kebunku adalah kegembiraan yang mendalam dengan 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 jari hijau di sampah, kamu mengerti? 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Jadi begitu. - Ya. 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 Nah, sekarang kita punya urusan mendesak misi untuk BISHOP. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Anda memahami hal itu bagi uskup? 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Benar. - Benar. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Benar, sayangnya Matthew terjebak di dalamnya mesin semua baris berputar. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Baris rotasi? - Ya. 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Ya, itulah baut mesin berputar. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 Anda mengejanya dengan "ENG", baut mesin. Benar. 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Sekarang, ini tidak.-- - Kamu tahu... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Baut mesin. - Baut mesin. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 Kini terjebak... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 Ini adalah penyebab di bergetar di gendang telinganya 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 dia mungkin akan menghancurkanmu karena jarak yang dekat. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 Kita harus sampai di sana sebelumnya sudah terlambat. 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 Ini masalah hidup dan mati. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - Masalah hidup atau mati, katamu, Pak? - Tentu saja. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 Dan apa tujuan Anda, Pak? 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Lapangan Udara Oakington, petugas. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 Tapi itu telah ditutup untuk udara lalu lintas selama empat tahun, Pak. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Namun demikian itulah tujuanku. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 - Matthew, apakah kamu mendengar semua itu? - Ya, tentu saja, Ayah. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Seberapa jauh Anda terlambat dari jadwal? 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Yah, dengan sedikit keberuntungan Aku tetap harus berhasil. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Khususnya dengan pengawalan polisi. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Anda seharusnya sekarang mendekati Oakington. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Anda benar lagi, Ayah. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 Kami tepat di Oakington. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Benar, Matius. kamu tahu apa yang harus dilakukan. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Penerbangan Alpha XR-140 ke Menara London. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Kegagalan pada mesin port dalam. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Kembali ke London. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 Roger Alpha XR-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Kami kembali. Apa yang terjadi? 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Saya akan mencari tahu, Yang Mulia. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 Matthew, apa yang terjadi sekarang? 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Masalahnya, Ayah, tampaknya kami sedang mengalami masalah kembali menuju Bandara London. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 Mereka jelas merasa cukup bahagia tentang terbang dengan tiga mesin. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 Mari kita lihat bagaimana perasaan mereka terbang dengan dua. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 Oke, Ayah, memotong port luar. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Alpha XR-140 ke Menara London. hari maya! hari maya! hari maya! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 Mesin port gagal. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 Permintaan untuk bersiap pendaratan darurat. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Roger, Alfa XR-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 Menara London ke Alpha XR-140. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Alihkan ke Bandara Oakington. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 Jaraknya sekitar 15 mil dari posisimu saat ini. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Terima kasih, petugas. - Saya harap Anda tepat waktu. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 Sebab, apapun itu dirimu seharusnya tepat waktu, Pak. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Sekali lagi terima kasih, petugas. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Saya akan menyebutkan kerja sama Anda kepada Uskup. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Ayah, kami mendekat landasan sekarang. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Saya minta maaf, Yang Mulia, tidak ada alternatif lain. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 Dengan dua mesin mati, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 kami harus membuat keadaan darurat pendaratan. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 Pertanyaan pertama yang dimiliki untuk dijawab, Kapten... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Mengapa dua mesin mati? 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 Tapi kami akan menanganinya itu nanti. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 Apa yang terjadi selanjutnya? 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Kami melakukan kontak radio dengan Bandara London, Yang Mulia. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 Mereka telah mengirim pesan lewat radio polisi setempat dan mereka 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 mobil akan ada di sini untuk dipilih kami bangun kapan saja. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Oke Matthew, kamu bisa keluar sekarang. Bagus sekali. 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Ini aku datang. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 - Menurutku, apakah ada orang di dalamnya? - itu pasti polisi sekarang. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 Bagaimana dengan komputer? 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Jangan panik. Ingat, kita sudah kekebalan diplomatik. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Cepat, kembalikan aku ke keadaan normal ukurannya, mereka mungkin bersenjata. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Bukan Matthew, kami yang akan melakukannya lakukan dengan caraku. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Jauhkan dari pandangan. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - Oh, selamat pagi. - Dan ini mobil polisi? 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Apakah Anda duta besar Dreisenberg? 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Tentu saja saya duta besarnya. Dan siapa kamu? 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 Hanya seorang hamba Tuhan yang rendah hati. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Tolong jangan ada foto. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 Duta Besar berkata, tidak ada foto. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 Keluarkan kamera itu dari sini. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 Apa yang kamu lakukan? Suara apa itu? 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Yang Mulia! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 Itu bukan kamera, Duta Besar. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 Ini adalah penemuan Anda yang lain ingin mendapatkan tanganmu. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 Dan kekebalan diplomatik tidak akan terjadi selamatkan dia kali ini. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Jangan hanya berdiri disana. Lakukan sesuatu. 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Sekarang dengarkan baik-baik. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 Perangkat yang baru saja kami gunakan adalah satu-satunya yang ada. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 Tidak mematuhi perintahku dan duta besar tidak akan pernah kembali normal. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Ini akan tetap sekecil negara yang diwakilinya. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Beri dia apa saja mereka inginkan. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Saya ingin koper berisi komputer itu kamu mencuri dari pemerintah kami. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 Dorong saja ke samping. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud, komputer apa. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 Kau tahu betul apa yang saya maksud. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 Duta Besar hanya punya miliknya bagasi pribadi di pesawat. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 Polisi datang kapan saja, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Saya sarankan kita membiarkan mereka menangani situasi tersebut. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 Terima kasih, Yang Mulia. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 Selamat pagi, apakah kamu duta besar Dreisenberg? 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 Aku. 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Saya telah dihubungi melalui radio Scotland Yard untuk menjemputmu. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Keluar dari mobil itu! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 Baiklah, hentikan keadaan daruratnya saluran. Saya ingin komputer itu. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 Ya Matthew, menurutku begitu dapat mengklaim kesuksesan. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Terima kasih kepada minimermu, Ayah. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Terima kasih kepada mendiang Profesor Minimizer Humbert. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Ayah, itu duta besar dan ajudannya. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 Mereka pasti mencurinya mobil polisi. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Bidik banmu, Matthew, berhati-hatilah. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Pastikan Anda tidak menekannya duta besar atau ajudannya. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Seseorang pasti menembak balik ke arah kami. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 Dan itu jelas bukan pengemudinya. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 Tapi Yang Mulia tidak ada siapa-siapa orang lain di dalam mobil kecuali pengemudinya. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 Mereka mendapat sedikit terlalu dekat, Matthew. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Jangan khawatir, Ayah. Aku akan menyimpannya kembali. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Ingat orang buta membungkuk ke depan, Ayah. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Jangan takut, Matthew, 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 Saya sangat mengenalnya bentangan jalan ini. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Awas! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Simpan lebih lama lagi, Matthew, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 Kita hampir sampai. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Rebus dua butir telur selama tiga menit benarkah itu, tuan? 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Seperti biasa, Ny. Applebee, kamu benar sekali. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Saya harap Anda mengira begitu benar tentang Matius. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Tahukah kamu dia punya yang lain hari libur kemarin? 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Saya yakin ada yang sangat bagus alasannya, Ny. Applebee. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 Masalah denganmu, Ayah, Anda tidak dapat melihat hal buruk pada siapa pun. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 dan apakah Anda mendapatkan inspirasi Anda untuk khotbah pagi ini. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Memang benar, Ny. Appleby, memang benar. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 Hari ini saudara-saudaraku, aku akan melakukannya ingin menunjukkan kepadamu sebuah buku. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 Yang milik mendiang Profesor Humbert. 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 Seorang teman dan anggota tersayang dari jemaah ini. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Hanya sebuah buku yang berisi pekerjaan hidupnya. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 Tapi setiap kali saya membukanya, saya menemukannya isinya membantu saya... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 untuk memenuhi apa yang saya pertimbangkan pekerjaan hidupku. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Mencoba, dengan cara kecilku sendiri, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 untuk memberikan kebaikan yang maksimal umat manusia semampuku. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 Ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan semua coba lakukan. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 Dan sekarang saya ingin Anda bergabung aku dalam menyanyikan sebuah himne, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 yang tetap menjadi favorit profesor sejak usia dini, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 sampai akhir kematiannya. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Terjemahan: Kilo